(от Куриленко)
Scotland is a country in the north of Great Britain. It is a part of the United Kingdom. Scotland is divided into three natural regions: the Southern Uplands, the Central Lowlands and the Highlands and islands. A lot of places in Scotland are a natural paradise, still untouched by man.
The capital of Scotland is Edinburgh, well known for its castle. Glasgow is the industrial capital of Scotland. It is the third largest city in Great Britain. The typical products of Scotland are timber, whisky, salmon. Golf is the Scottish natural sport and it seems to have originated in this country.
Scotland is also the land of myths and mysteries; every castle has its ghost. Glamis Castle is said to have nine of them. And of course everyone knows about the Loch Ness, Monster. "Nessie" is said to be about six meters long, with a long, thin neck. The first report of the monster in Loch Ness was in 565 A.D. Since 1934 thousands of people claimed to they had seen the monster. Scientists have investigated the Loch and taken pictures but no scientific explanation of the mystery has been given.
Questions:
1. Where is Scotland situated?
2. How many regions are there in Scotland?
3. What is the capital of Scotland?
4. What is the industrial capital of Scotland?
5. What are typical products of Scotland?
6. What are Scottish castles famous for?
7. What is Loch Ness Monster?
Vocabulary:
paradise - рай untouched - нетронутый castle - замок whisky - виски myth - миф
ghost - призрак, привидени to claime - утверждать mystery - тайна
Перевод
Шотландия
Шотландия - страна на севере Великобритании. Это часть Соединенного Королевства. Шотландия разделена на три области: Южные возвышенности, Центральные низменности и высокогорья, а также острова. Многие места в Шотландии являются настоящим раем, не тронутым человеком.
Столица Шотландии - Эдинбург, известный своими замками. Глазго - промышленная столица Шотландии. Это третий по величине город Великобритании. Типичная продукция, производимая в Шотландии, - лесоматериалы, виски, лососевые рыбы. Гольф - шотландская национальная игра и зародилась она в этой стране.
Шотландия также страна мифов и загадок; в каждом замке есть свой призрак. Говорят, в замке Глэмис их девять. И, конечно, все знают о лох-несском чудовище. Говорят, "Несси" имеет длину примерно шесть метров и длинную тонкую шею. Первые сведения о чудовище датируются 565-м годом. С 1934 года тысячи людей начали утверждать, что они видели чудовище. Ученые исследовали озеро и делали фотографии, но научного объяснения этой загадки не найдено.
Что вы знаете о родине килта и старинных замков? Шотландия полна романтичных историй: одно из самых старых деревьев в мире, непокоримое свободолюбие шотландцев, мифическое животное как национальный символ, большое количество первооткрывателей, а также любовь к легендам и мифам.
Дерево, которому 5000 лет
Одно из старейших деревьев Европы растет практически в самом центре Шотландии – во дворе церкви деревни Фортингэл в Пертшире. Фортингэльскому тису дают от 2 до 5 тысяч лет. Земли вокруг этой деревушки представляют собой удивительные археологические зоны, где раскопали основание 1300-летнего монастыря.
Фортингэльский тис интересен не только из-за своего возраста, но также благодаря тому фольклору, который окутал это древнее живое существо. Тисы – это неотъемлемая часть ландшафта бесчисленных садов британских церквей – на протяжении многих веков деревья сажали вместе с основанием церкви. Так как церковь появилась рядом намного позже этого легендарного дерева, исследователи считают, что Фортингэльский тис был “сердцевиной” языческих ритуалов задолго до того, как в Пертшир пришло христианство.
Легенда гласит, что судья и римский правитель Понтий Пилат, который приговорил Иисуса Христа к распятию, родился под деревом и играл в тени Тиса в детстве. Эта легенда, вряд ли достоверная, связала Шотландию с историей христианства оригинальным, мифологическим, путем.
Сегодня дерево сильно повреждено и его даже должны были немного подрезать, чтобы сохранить от разрушения. Но это все не имеет большого значения, потому что Фортингэльский тис все еще стоит в самом сердце Шотландии, напоминая посетителям о святости древних деревьев.
40% рыжеволосых
Говорят, что за последние сто лет рыжеволосые люди исчезли с планеты. Такой слух возник в результате неверной трактовки слов профессора университета Брэдфорд в журнале The Daily Mail. Там он говорил о том, что за счет миграции и смешанных браков люди с рыжими волосами могут исчезать. Но на самом деле он имел в виду, что их число может просто сократиться, но они не исчезнут полностью.
Самое большое количество людей с “рыжим геном” живут на юго-востоке Шотландии – там они насчитывают примерно 40 процентов от всего земного населения. Рыжий пигмент обычно связан с наличием очень бледной кожи, и такой тип преимущественно встречается на крайнем севере, где погода зачастую облачная. Люди нуждаются в значительном количестве витамина D и рыжие, как правило, получают его больше, чем люди со всеми остальными типами кожи, даже при малейшем контакте с солнечными лучами. То есть такая белоснежная кожа людей севера очень чувствительна к солнечному свету, за счет чего и “впитывает” в себя сразу много солнца.
В прошлом году в Эдинбурге впервые прошел Парад рыжих. Он позиционировался как первое британское Шествие Гордых Рыжих, и состоялся в рамках Эдинбургского арт-фестиваля “Фриндж”.
Историческое место – Стена Адриана
Вал или Стена Адриана – это наиболее выдающийся памятник античности в Шотландии и Великобритании. История этого оборонительного укрепления уходит корнями в далекие 122-126 годы нашей эры. Стену построил римский император Адриан, чтобы укрепить границу римских владений и защитить свое государство от набегов пиктов и бригантов с севера, благодаря чему стена и получила свое название. Укрепление имеет грандиозные размахи – стена тянется 117 километров вдоль границ Англии и Шотландии. Ширина постройки – 3 метра, высота - 5-6 метров. Вал предназначался исключительно для караульной службы.
Руины стены были занесены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1987 году. Сейчас туристы могут спокойно гулять по валу, но археологи предупреждают о необходимости ограничений, поскольку боятся за сохранность исторического памятника.
Эдинбургские подвалы
Под улицами Шотландской столицы, Эдинбурга, находится ряд подземных камер, которые сегодня называют Эдинбургском Хранилищем. Что странно, эти подвалы не были городом до возведения теперешних улиц или секретными туннелям для транспортировки запрещенных товаров. Подвалы находятся под мостом Южным Мостом, который соединяет два склона – Южную сторону и Старый город. Эта улица с мостом была построена в качестве торговой точки в 1788 году.
Со временем улица и мост стали населены магазинами, а под ними разместились подвалы и кладовые. В результате недостачи воздуха в подвалах и водонепроницаемости улица сильно пострадала и от кладовых пришлось отказаться. Так, законный бизнес оттуда съехал, а на его месте образовалась незаконная торговля.
Более глубокие подвалы были закрыты и начали использоваться очень по разному – от подземных пабов до незаконного жилья для бедных иммигрантов. В конце 1800-х камеры были заброшены и открыты вновь только в 1988 для исследований.
Сегодня Эдинбургские Подвалы навевают страх на многих – считается, что там водятся привидения. Легенда рассказывает о печально известных Уэст-портских убийцах Уильяме Бёрке и Уильяме Бёрк, ирландских иммигрантах. В течении 1827-1828 года они совершили 16 убийств с целью заработка: они продавали трупы своих жертв в качестве материала для препарирования анатомии известному шотландскому хирургу. Говорят, что некоторое время тела убитых находились в Эдинбургских подвалах.
Футбол и насилие
Крупнейший город Шотландии Глазго славится дурной репутацией – его называют чуть ли не столицей преступности и убийств. По данным исследований, в Глазго происходит больше насильственных инцидентов на душу населения, чем в Рио-де-Жанейро или Нью-Йорке. Но в отличие от Нью-Йорка в шотландском городе редко используется оружие, чаще в ход идут кулаки и ножи. Уровень преступности значительно снизился за последние 10 лет, но Глазго до сих пор омрачен религиозным насилием, высоким уровнем бедности и жестким спортивным соперничеством.
Во многих пабах в Глазго висят странные таблички “Все футбольные цвета запрещены”. Это потому, что там существуют пабы, за которыми “закреплены” определенные футбольные команды, и придя в него в одежде “конкурентного цвета”, может возникнуть недоразумение и выяснение отношений. Уже давно длится ожесточенная конкуренция между двумя самыми успешными клубами в Шотландии – Рейнджерс и Селтик. У команд глубокие религиозные расхождения: Рейнджерс представляет протестантов и связывает себя с британской монархией, Селтик – это римский католицизм, одежда зеленого цвета связывает их с Ирландией. На самом деле, обе команды были созданы членами их соответствующих религий: Селтик был основан католическим монахом, а Рейнджерс была основана группой протестантских гребцов.
Открытия и изобретения: телефон, банкомат и микроволновка
Шотландия претендует на звание страны с большим количеством изобретений и открытий, которые сегодня мы воспринимаем как само собой разумеющееся. В то время,как некоторые изобретатели хорошо известны, как, например, Александр Грэхем Белл, который придумал телефон, многие имена остаются в тени.
В 1839-1840 кузнец Киркпатрик Макмиллан в маленькой деревушке на юге Шотландии усовершенствовал изобретение Дреза, добавив педали.
Банкоматы – это другое шотландское изобретение. Идея создания аппарата, который может в любое время выдавать бумажные деньги, пришла шотландцу Джону Шеперд-Баррону в середине 60-х годов прошлого века. Первый банкомат был установлен в 1967 году.
Много шотландских изобретений мы можем обнаружить на наших кухнях. Например, вы знали что микроволновую печь изобрели шотландцы? Основные принципе этой технической новинки были заложены Джеймсом Клерком Максвеллом в середине 1800-х годов. Он изучал электромагнитный спектр и обнаружил волны, на которых передается энергия.
Искусственное охлаждение было изобретено Уильямом Калленом в 1748 году. В то время считалось, что это изобретение абсолютно бесполезно в повседневной жизни. Так было до тех пор, пока не придумали холодильник. А когда вы наливаете себе джин с тоником, можете поблагодарить за это Джорджа Клегхорна, шотландского врача, который в 1700-х смешал хинин, тоник и джин для лечения малярии.
Шотландский инженер Джон Ло́уги Бэрд создал первую механическую телевизионную систему. Это было в 1926 году, а в 1928 – он придумал первый цветной телевизор.
Викинги
Скандинавы оказали очень большое влияние на шотландскую культуру. В 11 веке они покорили многие из более мелких шотландских островов, прежде чем добраться до главных – британских. На самом деле викинги были очень разные, хоть стереотипно их представляют жестокими и кровавыми: например, семья для них была очень важна, и они всегда брали своих жен на новое завоеванное место. Шотландия пролегала на их торговом пути от американского Ньюфаундленда до Багдада и была значимой точкой на карте.
И что интересно, викинги предупреждали своих союзников не связываться с шотландцами и держаться подальше от тех мест. Скандинавский путеводитель образца 1200-х годов изображает Шотландию как опасное и темное место – их язык невозможно понять, а люди жестокие и вселяют ужас. Из-за непредсказуемых погодных условий и сильных штормовых ветров викинги также опасались морей, омывающих Шотландию. Они не грабили местное население в той степени, как делали это с другими, менее защищенными селениями, потому что шотландцы не собирались отказываться от своих товаров без боя.
Однако викинги все же поселились в Шотландии и, наверняка, их потомки живут там и сегодня. В шотландском языке до сих пор остались слова из древнескандинавского. Например, “килт” походит от от древнескандинавского слова kjalta.
Мифическое официальное животное – единорог
Как это удивительно бы не звучало, но официальным животным Шотландии является единорог. И в это можно поверить, зная особую любовь шотландцев к легендам и мифам. Единороги были в большом почете у кельтов, их символизм трактовался практически также как и сегодня: благодать, чистота, исцеление и счастье. Существо было напечатано на золотых монетах, во время правления короля Джеймса III 1466 – 1488. На шотландском королевском гербе изображено два единорога, а наряду со львом изображение единорога по прежнему размещают на Королевском Пальто.
Что интересно, учитывая ангельские качества, которые люди приписывают этому мифическому животному, на гербах он изображается прикованным цепью. Шотландцы это объясняют тем, что, согласно легенде, единорога может приручить только девственница и в дикой природе он очень опасен. А вот другое животное Шотландии – красный лев (который был принят во время правления король Джеймс VI), не вписано в официальную иконографию. Возможно, это потому, что именно ярко выраженная любовь единорога к свободе наиболее резонирует со свободолюбивым шотландским народом.
Забавные спортивные игры
В Шотландии существует несколько увлекательных историй, связанных со спортивными играми. Шотландия уже давно считается родиной гольфа, где он был придуман в 15 веке. Игра практически сразу же получила колоссальную популярной и тогдашний король, Джеймс II, вынужден был объявить ее вне закона, потому что она, по его мнению, мешала подготовке к войне. Гольф был не единственным видом спорта, который был запрещен: в 1424 году король Джеймс I запретил футбол. Он был недоволен грубостью игры и думал, что это лишний раз только принесет ранения его поданным. Самый первый международный футбольный матч в Шотландии состоялся в 1872 году.
Также помимо общеизвестных спортивных игр, в Шотландии есть и другие, малоизвестные, забавные развлечения. Например, поло на слонах. Эта игра, распространенная в Юго-Восточной Азии, также прижилась и в Шотландии. В поло на слонах начали играть в начале XX века английские аристократы, приезжавшие в Азию. Основателями были шотландец Джеймс Манкларк и швейцарец Джим Эдвардс. На слоне во время игры находятся два человека – погонщик и игрок. В игре используется стандартный мяч для поло.
Независимость
Шотландия является суверенным государством в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии. Хотя это часть конституционной монархии в Великобритании, страна обладает большой независимостью. Система образования в Шотландии отдельная и регулируется изнутри. Нефть и ядерная энергия регулируются Великобританией. Система здравоохранения хотя и является частью большей Национальной службы здравоохранения, Шотландия контролирует ее реализацию самостоятельно (что в отличие от Англии позволяет им предоставлять бесплатные рецепты для всех).
В отличие от большинства западных систем Шотландия имеет свою собственную судебную систему, а полиция отделена от остальной части Великобритании. Шотландия также имеет свой собственный парламент, который находится под председательством первого министра Шотландии.
Scotland is a part of the United Kingdom, located on the British Isles and occupying approximately 30% of the island. The total area of the state is about 78 thousand km 2 . It can be divided into eight parts: Central Scotland, South West, Edinburgh, Glasgow, West Coast, Orkney and Shetland Islands, Inverness and Highlands, Aberdeenshire and Grampian Highlands.
Nowadays, this country is one of the most visited tourist places in the whole world. Its popularity is usually connected with its best-known and unique liquors, doodlesacks, haggis and tartan as well as its spectacular and astonishing landscapes. Scotland has a great history studded with thrilling myths, tales and legends. Many people dream of visiting Loch Ness which is considered to be one of the Scotland’s largest lakes, because they hope to see the legendary Loch ness monster there and take some photos with it.
Moreover, the majority of Scots are friendly, welcoming and helpful hosts. If you need some help, piece of advice or bed and breakfast, they’re glad to offer you what you need. Although, there can be some troubles with understanding of what they say, in spite of the fact that they speak international English language. Their pronunciation is very different from "Received Pronunciation" we used to learn at school - Scots have their own accents and dialects. Besides, the country is a motherland of famous writers, artists, scientists and other celebrities. For example, Alexander Graham Bell, the inventor of the telephone, and TV-chef Gordon Ramsey were born there. However, the most famous celebrity of the country is probably Sean Connery.
Unfortunately, the system that provides the accommodation and benefits to new immigrants is a little bit disorganized, and if you want to live there you should be ready for a long term integration.
Шотландия является частью Соединённого Королевства, расположенной на Британских островах и занимающей примерно 30% острова. Общая площадь государства составляет приблизительно 78 тысяч км 2 . Его можно разделить на 8 частей: Центральная Шотландия, Юго-западная Шотландия, Эдинбург, Глазго, Западное побережье, Оркни и Шетландские острова, Инвернесс и Шотландское нагорье, Абердиншир и Грампианские горы.
На сегодняшний день, эта страна является одним из наиболее посещаемых туристами мест во всем мире. Ее популярность обычно связана как с ее хорошо-известными и уникальными ликером, волынками, хаггисом и шотландкой, так и с потрясающими и восхитительными пейзажами. Шотландия имеет потрясающую историю, усыпанную приводящими в трепет мифами и легендами. Многие люди мечтают посетить Лох Несс, которое считается одним из самых крупных озер Шотландии, так как надеются увидеть там легендарное Лохнесское чудовище и сделать с ним несколько фотографий.
Более того, большинство Шотландцев - дружелюбные, доброжелательные хозяева, всегда готовы помочь. Если нужна какая-либо помощь, совет или ночлег и пища, они рады предложить все, что вам нужно. Однако могут возникнуть проблемы с пониманием того, что они говорят, несмотря на то, что они используют интернациональный английский язык. Их произношение сильно отличается от «нормативного произношения», которое мы привыкли изучать в школе - у шотландцев свои акценты и диалекты. Помимо этого, страна является родиной известных писателей, художников, ученых и прочих знаменитостей. Например, Александр Белл, изобретатель телефона, и теле-шеф Гордон Рамси родились здесь. Однако самой известной знаменитостью, возможно, является Шон Коннери.
К сожалению, система, которая предлагает здесь новоприбывшим иммигрантам жилье и льготы, хаотична и плохо организована, и если вы хотите жить здесь, вам следует подготовиться к длительному процессу интеграции.
Когда речь заходит о Шотландии, на ум сразу приходят килты, волынки, неописуемо красивые пейзажи и средневековые замки. Также она знаменита озером Лох-Несс. Мы собрали немного больше интересных фактов о Шотландии, которые возможно вас удивят.
10. Здесь растет старейшее дерево в Европе – витой тис, который простоял в Фортинголе (Fortingall) 3000 лет. Согласно местной легенде, в его тени был рожден и играл в детстве Понтий Пилат.
9. Самое большое количество людей с «рыжим геном» живут на юго-востоке Шотландии - там их насчитывается примерно 40 процентов от всего земного населения.
8. Под улицами шотландской столицы, Эдинбурга, находится ряд подземных камер, которые сегодня называют Эдинбургским хранилищем. Что странно, эти подвалы не были городом до возведения теперешних улиц или секретными туннелям для транспортировки запрещенных товаров.
7. Крупнейший город Шотландии Глазго славится дурной репутацией - его называют чуть ли не столицей преступности и убийств. По данным исследований, в Глазго происходит больше насильственных инцидентов на душу населения, чем в Рио-де-Жанейро или Нью-Йорке. Но, в отличие от Нью-Йорка, в шотландском городе редко используется оружие, чаще в ход идут кулаки и ножи. Уровень преступности значительно снизился за последние 10 лет, но жизнь в Глазго до сих пор омрачена религиозным насилием, высоким уровнем бедности и жестким спортивным соперничеством.
Лидер британской оппозиции предложил противникам Брекзита сделать его премьером
Джереми Корбин призвал противников «жёсткого Брекзита» создать кабинет для отсрочки выхода Британии из Евросоюза. Лидер британской Лейбористской партии Джереми Корбин в обращении к противникам «жёсткого Брекзита» предложил выразить вотум недоверия …
6. Эдинбург стал первым городом в мире, где появилась своя собственная пожарная служба.
5. Викинги предупреждали своих союзников не связываться с шотландцами и держаться подальше от тех мест. Скандинавский путеводитель образца 1200-х годов изображает Шотландию как опасное и темное место - язык невозможно понять, а люди жестокие и вселяют ужас. Из-за непредсказуемых погодных условий и сильных штормовых ветров викинги также опасались морей, омывающих Шотландию. Они не грабили местное население в той же степени, что и жителей менее защищенных селений, потому что шотландцы не собирались отказываться от своих товаров без боя.
4. Официальным животным Шотландии является единорог. И в это можно поверить, зная особую любовь шотландцев к легендам и мифам. Единороги были в большом почете у кельтов, их символизм трактовался практически также, как и сегодня: благодать, чистота, исцеление и счастье.
3. Шотландия считается родиной гольфа, который был придуман в XV веке. Игра практически сразу же получила колоссальную популярность, и тогдашний король Джеймс II вынужден был объявить ее вне закона, потому что она, по его мнению, мешала подготовке к войне.
2. Шотландия является суверенным государством в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии. Хотя это часть конституционной монархии в Великобритании, страна обладает большой независимостью.
12 Сен
Тема по английскому языку: Шотландия
Топик по английскому языку: Шотландия с переводом (Scotland). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Часть Соединенного Королевства
Шотландия является неотъемлемой частью Соединенного Королевства. Она занимает северную треть острова Великобритании. Шотландия – очень маленькая страна. Ее протяженность составляет 274 мили. Река Твид и Чевиот Хиллс образуют южную границу Шотландии с Англией. Северо-западный канал отделяет Шотландию от Северной Ирландии на юго-востоке. На севере и западе страна ограничивается Атлантическим океаном. Восточное побережье омывается Северным морем, которое отделяет Шотландию от материковой Европы. Стоит также отметить, что Шотландия включает в себя свыше 790 островов. Население страны составляет около 5 миллионов человек.
Главные промышленные города
Главные промышленные города страны – Глазго, крупнейший в Шотландии, и Эдинбург, являющийся столицей страны. Эдинбург – это также один из крупнейших финансовых центров Европы. Шотландские воды Северной Атлантики и Северного моря содержат крупнейшие запасы нефти в Европейском Союзе. Именно поэтому Абердин называется Европейской нефтяной столицей.
Столица страны
Шотландские города довольно отличаются от городов Англии. Столица страны – один из самых привлекательных городов в Шотландии. Несмотря на то, что это современный город, Эдинбург славится своей историей. В Эдинбурге 9 холмов. На самом большом можно увидеть Эдинбургский замок, который был домом шотландской королевской семьи до 1603. Дорога, которая начинается у замка и идет на восток, называется Королевская Миля, в конце которой расположен дворец Холирудхаус.
Шотландская культура
Что касается шотландской культуры, ее значимым аспектом является музыка. Знаменитый традиционный инструмент – это большая хайлендская волынка. Спорт – другой важный элемент шотландской культуры. Хайлендские игры, или, как их еще называют, Шотландские Олимпийские, проводятся в стране каждый год.
Флаг Шотландии
Последний интересный факт, который стоит отметить, касается национального флага Шотландии, известного как Андреевский крест или Крест Святого Андрея. Согласно легенде, его происхождение датируется 9 веком. Таким образом, он считается старейшим флагом, все еще находящимся в пользовании.
Заключение
Шотландия действительно стоит того, чтобы ее посетили.
Бесплатно скачать Топик по английскому языку: Шотландия
Scotland
Part of the United Kingdom
Scotland is an integral part of the United Kingdom. It occupies the northern third of the island of Great Britain. Scotland is a very small country. It’s about 274 miles long. The river Tweed and the Cheviot Hills form Scotland’s border with England. The Northwest Channel separates Scotland from Northern Ireland in the south-west. In the north and in the west the country is bounded by the Atlantic Ocean. The eastern coast is washed by the North Sea, which separates Scotland from the mainland of Europe. It should also be mentioned that Scotland includes over 790 islands. The population of the country is about 5 million people.
Main industrial cities
The country’s main industrial cities are Glasgow, which is the largest one in Scotland, and Edinburgh, the capital of the country. Edinburgh is also one of the largest financial centres of Europe. Scottish waters of the North Atlantic and the North Sea contain the largest oil reserves in the European Union. That is why Aberdeen has been given the title of Europe’s oil capital.
The capital of the country
Scottish towns are quite different from English ones. The capital of the country is one of the most attractive cities in Scotland. In spite of being a busy modern city, Edinburgh is famous for its history. There are nine hills in Edinburgh. On the highest hill one can see Edinburgh Castle, which was the home of Scotland’s royal family until 1603. The road which begins at the castle and goes eastwards is called Royal Mile, at the end of which there is the Palace of Hollyroodhouse.
Scottish culture
As for Scottish culture, music is its significant aspect. A famous traditional instrument is the Great Highland Bagpipe. Sport is another important element of Scottish culture. Highland games, or Scottish Olympics, as they are called, are held in the country every year.
